Уводник 50 година Удружења научних и стручних преводилаца Србије (З. Јовановић) Човек и језик Зоран Р. Јовановић: Фудбал из историјске и језичке перспективе Јелена Костић Томовић: Субстантивизација партиципа презента у немачком језику и проблем еквиваленције Теорија и пракса превођења Зоран Р. Јовановић: Слово о превођењу Прикази и критике Die Bibel in gerechter Sprache (R. Rakić) …
Уводник 50 година Удружења научних и стручних преводилаца Србије (З. Јовановић) Човек и језик Зоран Р. Јовановић: Фудбал из историјске и језичке перспективе Јелена Костић Томовић: Субстантивизација партиципа презента у немачком језику и проблем еквиваленције Теорија и пракса превођења Зоран Р. Јовановић: Слово о превођењу Прикази и критике Die Bibel in gerechter Sprache (R. Rakić) …
Уводник 130 година београдске русистике (Ј. Алабурић) Човек и језик Зоран Р. Јовановић: Немачки као језик струке и његова комуникативна функција Александар Перић: Дијалект и језик Теорија и пракса превођења Јован Јанићијевић: Дијалект и језик Прикази и критике Хроника Портрети преводилаца Библиографија Глосар Информативни билтен
Уводник Јубилеји нобеловца Иве Андрића (З. Јовановић) Човек и језик Зоран Р. Јовановић: Лингуа франца у простору и времену Петар Вучковић: Експериментална филозофија Теорија и пракса превођења Надежда Винавер: Јединство стваралачког процеса Радомир Ракић: 400 година Џемсове Библије Прикази и критике Ј. Ђукановић ет ал: Основни речник Немачко-српски српско-немачки (А. Перић) Софија Мићић: Студије о …
Уводник 130 година београдске русистике (Ј. Алабурић) Човек и језик Зоран Р. Јовановић: Немачки као језик струке и његова комуникативна функција Александар Перић: Дијалект и језик Теорија и пракса превођења Јован Јанићијевић: Пабирци о превођењу Бранислава Човић, Мирјана Совиљ, Бранимир Човић: Научни термини у говорно-језичкој патологији и терапији Прикази и критике Слободан Грубачић: АЛЕКСАНДРИЈСКИ СВЕТИОНИК. …
Уводник О проблему загађивања српског културно-информативног простора (З. Јовановић) Човек и језик Јелена Костић-Томовић: Језичка еквиваленција и њени типови Теорија и пракса превођења Младен Јовановић: Један поглед на превођење научних и стручних текстова Ненад Томовић: О адекватности терминологије Прикази и критике Димитрије Павловић: Правни речник, немачко-српски (З. Јовановић) Volker Eismann: Wirtschaftskommunikation Deutsch (J. Kostić-Tomović) Нови …
Уводник Европски моменат Његошевог песништва (Мило Ломпар) Човек и језик Александар Перић: Човек и његов језички свет Теорија и пракса превођења Миодраг Сибиновић: Десанка Максимовић као преводилац Лариса Раздобудко Човић: Свето и профано у структури Његошеве песме »Ноћ скупља вијека« и руски преводни еквиваленти Прикази и критике Мило Ломпар, Дух самопорицања (З. Јовановић). Annette Đurović: …
Уводник Превођење и протокол (Душан Путник) Човек и језик Александар Перић: Двојаки аспект науке о језику Јелена Костић-Томовић: Класификација речника и типологија лексикографских информација Теорија и пракса превођења Бранкица Бојовић: Утицај енглеског језика на српску лексику у области сајберског криминолошког регистра Прикази и критике Smilja Srdić: Morphologie der deutschen Sprache (J. Đukanović) Борис Хлебец: Енциклопедијски …
Уводник Вук Караџић између критике и пенегирике (З.Јовановић) ; Човек и језик Лариса И. Човић: Концепти живот и смрт у циклусу приповедака Иве Андрића Куће на осами и њихов превод на руски језик ; Теорија и пракса превођења Борис Хлебец: Место декодирања древних текстова у теорији превођења Милош Д. Ђурић / Нада Крњаић Цекић: Неки …
Уводник Културни брендови Србије (З. Јовановић) Човек и језик Александар Перић: О генези језика и сазнања Милош Н. Ђурић–Наталија Панић: Дискурсни конективи у енглеском и француском едискурсу електротехнике Теорија и пракса превођења Зоран Р. Јовановић: О критици превода Драгана Шпица: О транскрипцији јапанских имена Прикази и критике 18. свеска Речника САНУ (Ј. Милошевић) Мр Нина …
© 2023 Часопис Преводилац. Удружење научних и стручних преводилаца Србије.
Сва права задржана.